Novidade que vem por aí

A Rede Click vai trazer muitas novidades. Você vai poder enviar notícias através do VCnoClick, anunciar gratuitamente seus produtos e serviços no Click Classificados e concorrer a prêmios com o Click Vantagens.

Deixe seu contato e seja um dos primeiros a ser avisado quando a Rede Click entrar no ar!

Por favor insira um e-mail válido
Contato registrado com sucesso!

Religião

Editoria sobre Religião ir para editoria →

Religião

Papa Francisco autoriza nova versão do Pai Nosso na Itália

Crianças de uma associação católica soltam balões ao lado do Papa Francisco, no Vaticano

O papa autorizou que a Igreja na Itália altere a versão local do Pai Nosso (Foto: VINCENZO PINTO / AFP)

Por

ROMA — A Conferência Episcopal da Itália (CEI) publicará sua nova versão do Pai Nosso, a oração mais recitada pelos católicos, depois da Páscoa, que em 2020 será celebrada em 12 de abril.

A alteração, que conta com o aval do papa Francisco, trocará o trecho "non ci indurre in tentazione" ("não nos induza à tentação", em tradução livre) por "non abbandonarci alla tentazione", aproximando a oração em italiano da versão em português, que diz "não nos deixeis cair em tentação".

O problema nasce da versão em latim ("et ne nos indúcas in tentatiónem"), que, ao ser traduzida para alguns idiomas, transmitia a ideia de que Deus induz os fiéis a pecarem.

A Igreja Católica na França enfrentava o mesmo dilema, mas corrigiu a oração em 2017.

"O missal com a nova versão do Pai Nosso sairá logo depois da Páscoa", disse o arcebispo de Chieti e Vasto, Bruno Forte, em entrevista à agência italiana AdnKronos. Forte é considerado um dos teólogos mais influentes no Vaticano.

Segundo o arcebispo, o uso litúrgico do novo Pai Nosso começará nas missas de 29 de novembro, primeiro domingo do Advento.

Compartilhe:

Comentários (0)

Comentar

Em cumprimento à Legislação Eleitoral, o Portal ClickPB não publicará os comentários dos leitores. O espaço para a interação com o público voltará a ser aberto logo que as eleições de 2020 se encerrarem.

Destaque

ir para editoria →

Peregrinação muçulmana a Meca será retomada em outubro

Padre Carlos Bascaran, missionário comboniano que morreu vítima de covid-19, é sepultado em Santa Rita

Justiça de Angola manda fechar templos da Igreja Universal no país

Cidade Viva Music faz lançamento do clipe ‘Ele É O Senhor’