‘Judas’, single do mais recente álbum de Lady Gaga (‘Born This Way’), foi considerado uma afronta pela Igreja. A cantora veste a pele de Maria Madalena e assume-se apaixonada por Judas, o traidor de Jesus Cristo. E toda esta polémica em vésperas da celebração da Páscoa…
Se Lady Gaga pretendeu utilizar uma postura polémica para cativar as atenções mediáticas, conseguiu-o plenamente. O seu mais recente álbum mereceu o repúdio da Igreja, que se considera insultada pelas letras do single ‘Judas’.
Nesse tema, Gaga perde-se de amores por Judas, uma personagem “cruel”, segundo a própria, mas que por quem a cantora se diz apaixonada. Depois das críticas dos fãs – que se mostraram desiludidos pela qualidade do álbum – Lady Gaga volta a ser falada, de novo por maus motivos.
“Há quem tenha talento e há Lady Gaga”, disse Bill Donahue, responsável máximo da Liga Católica para os Direitos Religiosos e Civis, em tom irónico. “Eu considero-a cada vez mais irrelevante”, acrescentou.
Confira a tradução da letra de Judas:
Oh oh oh oh
Estou apaixonada por Judas
Oh oh oh oh
Estou apaixonada por Judas
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA
Quando ele vier a mim, estarei pronta
Lavarei seus pés com meu cabelos, se preciso
Perdoarei quando sua língua mentir por causa de seu cérebro
Mesmo depois dele me trair três vezes
Eu vou derrubá-lo, trazê-lo para baixo, para baixo
Um rei sem coroa, um rei sem coroa
Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby
Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby
Oh oh oh oh
Estou apaixonada por Judas
Oh oh oh oh
Estou apaixonada por Judas
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA
Eu não poderia amar um homem tão puramente
Mesmo as trevas perdoaram seu caminho tortuoso
Aprendi que nosso amor é como um tijolo
Você pode construir uma casa ou afundar um corpo morto
Eu vou derrubá-lo, trazê-lo para baixo, para baixo
Um rei sem coroa, um rei sem coroa.
Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby
Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby
Oh oh oh oh
Estou apaixonada por Judas
Oh oh oh oh
Estou apaixonada por Judas
No sentido mais bíblico
Eu vou além do arrependimento
Fama de puta, meretriz prostituída, vomita seus pensamentos
Mas no sentido cultural
Eu só falo sobre o futuro
Judas, beije-me se ficar ofendido
Ou proteja seus ouvidos na próxima vez
Eu quero amar você
Mas algo me afasta de você
Jesus é a minha força
Judas é o demônio a quem agarro
A quem agarro
Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby
Eu sou apenas um Santa tola, oh baby, ele é tão cruel
Mas ainda estou apaixonada por Judas, baby
Oh oh oh oh
Estou apaixonada por Judas
Oh oh oh oh
Estou apaixonada por Judas
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA