Para mostrar a nova tatuagem, Ariana Grande postou uma foto no Instagram — Foto:Reprodução
Tomara que Ariana Grande seja fã de churrasco. A cantora pop de 25 anos fez uma tatuagem em comemoração ao seu novo single de sucesso, “7 Rings”, mas parece que ela deu um pequeno passo em falso quanto à ortografia. Usando símbolos kanji japoneses, Ariana Grande mostrou com orgulho a tatuagem na palma da mão. Mas os fãs no Twitter foram rápidos em explicar que a forma como a tatuagem foi escrita se traduz “Seven Wheels”, ou “shichirin”, que significa uma churrasqueira japonesa (“barbecue grill”, em Inglês), segundo o site Entertainment Tonight.
Para mostrar a nova tatuagem, Ariana Grande postou uma foto no Instagram, dizendo: “Isso ficou muito bom @kanenavasard jk (todo mundo acha que é uma mão falsa, mas na verdade é… minha mão”. Ela mais tarde apagou a imagem, assim como o tuíte dela respondendo a um fã que havia apontado para o erro ortográfico.
“De fato, deixei de fora ‘つの指’, o que deveria ter ficado no meio. Doeu pra cac*** mesmo sendo pequena. Eu não teria durado mais um símbolo. Mas na palma da mão descasca muito e também não vai durar, por isso, se eu sentir falta o suficiente, sofro com a coisa toda da próxima vez”, escreveu na sua mensagem, e acrescentou: “Também… grande fã de pequenas churrasqueiras” – que ela apagou.