Tribunal nega habeas corpus para 'prefeito dançarino', investigado pela Polícia Federal por falsificar documento